Батман вече говори с британски акцент

Изкуства

ЛОНДОН – НАКРАТКО от Дейви Крокет и някои от другите герои в творчеството на Джон Уейн, трудно е да си помислим за по-очевидно изцяло американски герой от Батман, алтер егото на Брус Уейн. Що се отнася до измисления роден град на Батман, Готъм Сити: някой някога се е съмнявал, че той твърди, че е далеч по-близко родство с по-тъмните кътчета на Ню Йорк, който понякога споделя това име, отколкото със село Готъм в Нотингамшир?

Въпреки това „Батман започва“, който стартира в американските кина на 17 юни, ще пристигне като продукт на изумително британско подравняване на таланти и местоположение, въпреки че планираната обстановка на мита не се е променила. Филмът от Warner Brothers е заснет предимно във Великобритания от младия роден в Лондон режисьор Кристофър Нолан. А актьорският състав включва Крисчън Бейл, уелсец, като Брус Уейн/Батман, заедно с британски опори като Майкъл Кейн, Лиъм Нийсън (роден в Северна Ирландия), Гари Олдман, Том Уилкинсън и Линус Роуч в поддържащи роли.

Някои външни сцени за „Батман започва“, сега в постпродукция, са заснети в центъра на Чикаго (поне на десния континент); но Готъм Сити беше пресъздадена на малко вероятно място в сърцето на английската провинция, в R.A.F. Кардингтън, бивша британска военновъздушна база на около 35 мили северно от Лондон. Кардингтън е най-известен с два гигантски хангара, в които някога са се помещавали дирижаблите R100 и R101 от времето на Втората световна война. По-големият хангар беше превърнат в Готъм за „Батман започва“.



Дали публиката наистина ще усети британскостта в готовия филм, остава далеч от яснота. В края на краищата г-н Нолан успешно избра Гай Пиърс, който е роден във Великобритания и израснал в Австралия, като предизвикан от паметта американски застрахователен следовател във филма му със запазена марка „Memento“, който е заснет в Южна Калифорния.

Сред многото британски актьори в новия филм (и Килиан Мърфи, роден в Ирландия жител на Лондон, който играе злодейския търговец на наркотици, д-р Джонатан Крейн, известен още като „Плашилото“), поне един трябва да изглежда естествено присъствие: г-н Кейн, който играе британския иконом на Брус Уейн, Алфред Пениуърт, наследявайки британския актьор Майкъл Гоф, който участва в предишните четири филма за Батман. Но г-н Нийсън играе Анри Дюкард, наставника и треньора на Брус, който не е британски; Г-н Олдман е лейтенант Джеймс Гордън, дружелюбно полицай от Готъм Сити, който помага на Батман да се бори с престъпността; Г-н Уилкинсън играе дон на мафията, Кармайн Фалконе; а г-н Роуч е бащата на Брус, д-р Томас Уейн. Всъщност Морган Фрийман, като Луциъс Фокс, приятел на семейството на Уейн, и Кейти Холмс, като Рейчъл Доус, приятелката от детството на Брус и възрастен любовен интерес, са единствените американци в 10-те главни роли.

Г-н Бейл, от своя страна, сръчно овладя американския акцент за образа си на Патрик Бейтман, социопатичният манхатанец в „Американски психопат“, а останалите от актьорския състав изглежда са се научили на същия трик в един или друг момент. (Наскоро г-н Нийсън направи това в добре приетото си изпълнение като изследователя на секса Алфред К. Кинси в „Кинзи“).

Но тези изящни актьори очевидно имат нужда от допълнителна работа, което може би говори за важността на г-н Нолан. Въпреки че никога не е режисирал екшън филм, Warner Brothers му даде широка свобода на действие в стремежа си да възроди един нестабилен франчайз, който удари стената през 1997 г., когато четвъртата му итерация, „Батман и Робин“, режисиран от Джоел Шумахер, взе само 107 милиона долара в американския боксофис.


Лига на справедливостта по време на филми

„Мисля, че става дума за силата на Крис Нолан като режисьор и за неговата визия за това какво иска да направи“, каза Иън Томсън от Съвета за филми на Великобритания. Преосмисляйки франчайза, г-н Нолан решава да се върне към генезиса на историята, както е описано в комиксите „Батман: Година първа“: като дете Брус Уейн вижда как родителите му са убити и се закле да отмъсти за всяко зло.

Warner Brothers, които отказаха да обсъждат кастинга на новия филм или да предоставят г-н Нолан за това, не е нужно да се чувстват неспокойни от свързването на „Батман започва“ с по-типично британски продукти – романтичните комедии на Хю Грант или безкрайната поредица от периоди костюмирани драми с мъже с мустаци в палта и прислужници, с погледи, хвърлени надолу, подскачащи и послушно реверанси.

Всъщност студиото трябва само да погледне собственото си произведение напоследък. От големите американски филмови компании Warner Brothers са били най-агресивни в работата си върху британската територия, отбеляза г-н Томсън. Голяма част от франчайза 'Хари Потър' се снима в Лийвсдън, друга изоставена британска авиобаза. Неотдавна акра пространство за звукова сцена в друго студио бяха отдадени на снимките на „Чарли и шоколадовата фабрика“ с Джони Деп в главната роля и беше определен за пускане на Warners следващата година. Освен това през последната година на сцените тук бяха заснети интериори на две други амбициозни продукции, „Фантомът от операта“ и „Александър“, разпространявани в САЩ от Warners. (Да не говорим за първия „Батман“ в настоящата серия, който е заснет във Великобритания.)

Всичко това идва за една година, когато, дори и да се отчитат данъчни облекчения, слабият долар направи Великобритания невероятно скъпа. Така че защо не отидете, да речем, в Източна Европа, която е по-евтина? Голяма част от филма за Гражданската война „Студената планина“ например е заснет в Румъния. Техническата експертиза е една от причините; Великобритания с основание може да се похвали с изключителен талант за създаване на филми зад кулисите, включително група от къщи за специални ефекти от световна класа в квартал Сохо в Лондон. „Студиата знаят, че тук получават съотношение цена/качество“, каза г-н Томсън.

А има и други атракции. Ако американските филмови ръководители са изправени пред дълги снимки в чужбина и изборът е Лондон или може би Букурещ, те са склонни да изберат Лондон, където езикът е познат и шеметната гама от забавления и култура компенсира отсъствието от дома. Малко страни, освен това, имат толкова големи звукови сцени като тези във Великобритания. Посетителите на Кардингтън казаха, че наборът на Готъм Сити е достатъчно голям, за да обхваща магистрала и издигната железопътна линия като Ел в Чикаго. (Този Готъм е в състояние на разпад, опустошен от корупция и организирана престъпност, видът му е повлиян от разрушените бедняшки квартали в Коулун, Хонг Конг.)

И накрая, човек се чуди дали изобщо има значение, че британските актьори ще доминират в класическо парче от Americana. Със сигурност е правено и преди: в „Отнесени от вихъра“ главните южняшки красавици бяха изиграни от Вивиен Лий, родена в Британска Индия, и Оливия де Хавиланд, дъщеря на британски патентен адвокат в Токио, докато Ашли Уилкс от Лесли Хауърд никога се отърси от родния Лондон на Хауърд.

Съвсем наскоро имаше много неприятности в британските медии, когато американска актриса (дори тексаска) беше избрана да играе тази по същество английска героиня, Бриджит Джоунс. Но ледеността на британците се размрази, когато най-накрая видяха образа на Рене Зелуегър.

Разбира се, двата ентусиазирано приети трейлъра на „Батман започва“, показвани в кината, не издават никакви признаци от британското произход на филма. Така че сега американците са изправени пред някои избори. Те могат да бъдат сериозно обидени, че британците са си присвоили изцяло американска икона. Те могат да се забавляват с цялото фараго. Или могат да го разглеждат като фино отмъщение на британците на Холивуд за налагането на Остин Пауърс върху тях.