Злата мащеха е първият сигнал: много се страхувайте

Изкуства

„Приказка за две сестри“ е първият голям южнокорейски пример за вече добре утвърден жанр: новият азиатски психологически филм на ужасите. Тези мрачни, бавни и садистично напрегнати трилъри се стремят да вдъхнат страх, толкова непреодолим, че граничи с метафизичното; никакво земно (или дори неземно) разрешение на сюжета не може да обясни остатъка от ужас, който оставят след себе си.

Историята, базирана на корейска народна приказка, която е снимана пет пъти преди, започва просто: Две млади момичета, Су-Ми (Им Су-Джунг) и по-малката й сестра Су-Йеон (Мун Гийн-Йонг), се завръщат у дома след мистериозно отсъствие. Тяхната крехка мащеха, Юн-Джу (Йом Джонг-А), ги посреща с ентусиазъм, граничещ с истерия, първи знак, че не всичко е наред в домакинството.

Докато неефективният баща на момичетата (Ким Хаб-Су) стои настрана, напрежението между Су-Ми и нейната мащеха се увеличава, докато крехката Су-Йон се подчинява мълчаливо на физическото и психологическо насилие на жената. Зловещите събития започват да се възпроизвеждат като цветните шарки върху вездесъщия тапет на къщата. Гост на семейна вечеря изпада в необясними конвулсии. Разглеждайки куп стари семейни снимки, Су-Ми забелязва, че изображенията на нейната мащеха сега се появяват заедно с тези на мъртвата й майка. И в момента, в който момичетата затворят очи, за да заспят, те се сблъскват със странни звуци и клатещи се фантоми.


цветното колело 2011

Но дали тези спектрални събития са просто продукти на ум, подлуден от скръб? И ако е така, чий ум е?

Режисьорът Ким Джи-Уун заимства много от скорошни филми като „Ringu“ и „Ju-On“. (Къщият план на бледо женско лице, наполовина покрито с висящи черни коси, което сега се превърна в емблематичен образ в азиатския хорър, се показва и тук.) Но той също така установява свой собствен визуален език, задължен на готическите западни приказки като 'The Turn of the Screw'. Двете момичета с белите си памучни нощници се открояват като призраци на фона на богато тапицираните червени и розови цветове на къщата; ранна сцена с менструална кръв предвещава кървавото заключение.

В подрива на обичайния ритъм на филмите на ужасите централната тайна се разкрива около половината. Последните 40 минути на филма проследяват развиващото се съперничество между ожесточената Су-Ми и нейната архетипно чудовищна мащеха, като бавно ни отвеждат към сърцето на това, което в крайна сметка е по-малко ужасна приказка, отколкото мрачно размишление върху паметта, юношеството и траура .

„Приказка за две сестри“ се отваря днес в Ню Йорк, Лос Анджелис, Сан Франциско и Сан Диего.

Написан (на корейски, с английски субтитри) и режисиран от Ким Джи-Уун; директор на фотографията Лий Могае; редактиран от Лий Хюн-Ми и Ким Джин-Хи; музика от Lee Byeong-Woo; дизайнер на продукцията, Чо Геун-Хюн; продуциран от О Кимин и О Джунг-Уан; издаден от Tartan Films. В Cinema Village, 22 East 12th Street, Greenwich Village. Продължителност: 115 минути. Този филм не е класиран.


историята на Синтоя Браун

СЪС: Йом Йонг-А (Юн-Джу), Им Су-Джунг (Су-Ми), Мун Гийн-Йонг (Су-Йон) и Ким Каб-Су (Му-Хюн).