ФИЛМ; Начални служители в търговията с наркотици

Филми

В Колумбия лидерите на наркокартелите в страната, известните трафиканти като Пабло Ескобар, Карлос Ледер Ривас и братята Очоа винаги са били известни имена и дори в някои среди знаменитости. Хората, които всъщност пренасят наркотиците си в Съединените щати, от друга страна, са толкова лишени от всякаква индивидуална идентичност, че са колективно и пренебрежително известни като „мулета“.

Но в „Мария, пълна с благодат“, неговият награден първи игрален филм, американският режисьор Джошуа Марстън обръща това, което се е превърнало в приет ред на нещата.

„Това е история, която обикновено се разказва отгоре надолу, от гледна точка на трафикант или D.E.A. агент“, каза г-н Марстън по време на интервю миналия месец, точно преди да покаже филма на лидерите на колумбийската имигрантска общност тук. ''Не искахме да правим това. Нашата цел беше да разгледаме нещата от основи и да индивидуализираме хората, които обикновено се изравняват в две измерения при всяка дискусия за войната срещу наркотиците.“ За веднъж на анонимното муле беше дадено име и много ясно дефинирано характер.



С испаноезичен сценарий, приписван на г-н Марстън, „Мария пълна с благодат“, която се отваря в Ню Йорк в петък, показва колко лесно е за обикновен човек с ограничени хоризонти да се понесе в орбитата на бегачите на наркотици. Мария Алварес е ентусиазирана 17-годишна, която е нещастна да живее с майка си и сестра си, уморена от безизходната си работа да оголи тръни от рози в цветна плантация и отегчена от невъзбуждащото си гадже Хуан, който току-що я накара да забременее .

Когато Мария, изиграна от Каталина Сандино Морено, среща по-ярък ухажор и той, след като чу оплакванията й, предлага запознаване с бащински куриер на наркотици, тя колебливо приема. Но вместо след това да представи Мария като злодейка, 35-годишният г-н Марстън, който е режисьор на редица късометражни филми, шокира колумбийците, които привличаше като сътрудници, като показа съчувствие в сценария към нейното тежко положение.

„Имиджът, който европейците и гринго имат за нас, като цяло няма нищо общо с нашата реалност и във филмите, които съм гледал, те ни се подиграват“, каза Хайме Осорио Гомес, известен колумбийски режисьор, подписал се като копродуцент. „Но това беше необичайно, сякаш сценарият е написан от колумбец.“

„Мария, Лена Ерес де Грасия“, както е известен филмът на испански, отвори врати в Колумбия точно преди Великден, след като спечели драматичната награда на публиката на филмовия фестивал Сънданс през януари и две награди на Международния филмов фестивал в Берлин . Въпреки че имаше известно първоначално подозрение за идеята северноамериканец да направи това, което един критик нарече „универсална драма, която може да се случи само в Колумбия“ – и страх, че филмът ще бъде също толкова дидактичен, колкото един от правителствените анти-наркотици пропагандни кампании - тези опасения изчезнаха веднага щом публиката там видя филма.

„Искаме да отклоним погледа си от екрана, но не можем“, пише критикът Рикардо Силва Ромеро в Semana, водещо седмично списание. В резултат на „точен сценарий и поредица от контролирани изпълнения“, до средата на филма, добави той, „човек разбира какво означава, когато говорят за истории, които „ви държат на ръба на мястото си .' ''

И колумбийската, и чуждестранната публика бяха особено разтревожени от графична сцена, в която Мария поглъща 62 гранули хероин, преди да се качи на полета, който ще я отведе до Ню Йорк. На фестивала в Берлин, където г-жа Сандино спечели наградата за най-добра актриса, един зрител дори припадна, докато Мария се мъчи да прокара топчетата, всяка отделно увити в слоеве латекс и вързани с конци, в гърлото й.

„Първият път, когато Мария вижда гранула във филма, беше и първият път, когато видях такава в реалния живот“, каза г-жа Сандино. „Тя не знае как да ги преглъща, аз също, така че това беше предизвикателство за мен, за което не бях подготвен. Това, което виждате на екрана, е ужасено момиче, но уверявам ви, че актрисата също е била ужасена. Нямах представа, че ще бъде толкова трудно.'

Повече от половината актьорски състав на „Мария пълна с благодат“ бяха непрофесионални актьори. Въпреки че г-жа Сандино се е явявала на прослушване за реклами и е участвала в аматьорски театрални постановки, тя никога преди не е участвала във филм. Тя бе избрана за главната роля след дългомесечно търсене, в което бяха тествани над 800 кандидати в Колумбия и САЩ.

„Учех реклама в университет в Богота и взех някои театрални курсове, за да се отърва от плахостта, която винаги съм имала“, обясни тя. „Никога не бях избиран за каквото и да било на прослушване и дори след като някой, когото познавах, се обади на майка ми и й каза за кастинга, се колебах. Отидох предимно от любопитство и се прибрах убеден, че няма да ме изберат.

В действителност началото на снимките вече беше отложено, защото г-н Марстън не можа да намери подходящата актриса, която да играе Мария, която се появява във всяка сцена от филма. „Но в рамките на 30 секунди след като видях Каталина на запис, стана ясно, че тя е тази“, каза той. „Тя беше много естествена и показа увереност, която ме убеди, че може да се справи с предизвикателството.“

За да се подготви за ролята, г-жа Сандино, която е на 23 години и прилича на Мадлен Стоу, отиде да работи в цветна плантация в покрайнините на Богота. Собственият й произход е от средната класа, но тя бързо започва да оцени икономическите и социалните сили, които формират нейния характер.

„Това беше много тежка работа и хората се бореха да запазят работните си места, така че не гледаха на новодошлите по особено приятелски начин“, каза тя. „Тогава започнах да обичам и уважавам Мария и да разбирам решението й да се измъкне от този монотонен, депресиращ живот, дори ако това означаваше голям риск.“

Решаващата част от Дон Фернандо, колумбийски имигрант, който помага на Мария в нейния час на нужда в Ню Йорк, отиде при Орландо Тобон, който играе подобна роля в реалния живот. Собственик на туристическа агенция в Джаксън Хайтс, Куинс, 54-годишният г-н Тобон пристига в Ню Йорк през 1968 г. и през годините е помогнал да се идентифицират и погребат повече от 400 мулета, загинали след спукване на наркотици в стомасите им.

„Наркомафията е по-усъвършенствана в наши дни и подобри методите си, но през 80-те години на миналия век трябваше да се справям с до пет случая на седмица“, каза той. „Познавам много хора като Мария, които мислят само за парите, които ще спечелят, а не за опасностите, които могат да срещнат по време на пътуване, независимо дали става дума за затвор или смърт.“

Г-н Марстън се притесняваше, че неговият сценарий може да няма комерсиална привлекателност, докато не срещне продуцента Пол Мези, чиито реалистични драми „La Ciudad“ и „Our Song“ беше видял и се възхищаваше. По стечение на обстоятелствата бащата на г-н Мезей, роден в Румъния бежанец от нацисткото управление, е израснал в Колумбия, а г-н Мезей, който живее в Ню Йорк, е на път да направи първото си пътуване до страната, придружен от баща си.

„Взех сценария със себе си и бях много развълнуван, докато пътувахме из тези малки градчета по пътя към мястото, където живееше баща ми, виждайки хора на улицата, които биха могли да бъдат Мария“, каза г-н Мези. „Всъщност започнахме да търсим места, въпреки че нямах представа откъде ще получим финансирането.“


автобиографията на Николае Чаушеску

След като се сблъска с потенциални поддръжници в Испания, г-н Мези в крайна сметка намери признание в HBO Films. След като финансирането беше осигурено обаче, се появи друга пречка. В навечерието на президентските избори в Колумбия през 2002 г. политическото насилие там нараства, което накара застрахователните компании да откажат да предоставят покритие на продукцията. В крайна сметка това принуди г-н Марстън да премести снимките на колумбийските сцени в съседен Еквадор.

Но самият филм съдържа само завоалирани намеци за политическото насилие, което предизвика тази промяна. В една сцена радио, което гърми на заден план, разказва за сблъсък между партизани и армейски войски, но 40-годишният граждански конфликт в Колумбия иначе изглежда извън вселената на Мария.

„В един момент в сценария имаше повече политически препратки, но ги извадихме, защото започнаха да се чувстват тежки“, обясни г-н Мези. „Не искахме да представим Колумбия като отчаяно насилствена страна, но по хуманен начин, който даде да се разбере, че не е предрешено, че тя трябва да направи това.“

За разлика от това г-н Марстън, който е бил студент по политически науки в Чикагския университет, преди да се насочи към киното, не се въздържа от критиките към войната срещу наркотиците. Летище Ел Дорадо в Богота е пълно с плакати, които предупреждават колумбийците „не бъдете мулета“ и показват снимки на задържаните, но г-н Марстън вижда този подход като опростен.

„Това не е по-различно от кампанията „просто кажи не“ в Съединените щати“, аргументира се той. „Малко късно е за това, малко късно да свеждаме проблема до черно-белите стереотипи, които оправдават борбата с нарковойната по начин, който е изкривен в полза на военните, а не хуманитарните разходи.“

Г-жа Сандино, която сега живее в Ню Йорк, каза, че е залята със сценарии. Но тя каза, че смята, че е още по-удовлетворяващо да мисли, че филмът е променил живота на колумбийските киномани, чиито единствени познания за мулета идват от тези плакати, точка, която други колумбийци, участващи във филма, повтарят.

Както каза г-н Тобон: „В началото на юни 17-годишно момче се обади от Богота, за да каже, че е гледал филма два дни преди това и в резултат на това е променил решението си за транспортиране на наркотици до Съединените щати. Така че филмът вече доведе до промени и може да спасява животи, което е точно целта, която имах предвид за него.