Предоставяне на вечния срам от клюките на корейски „свързки“

Изкуства

„Неразказан скандал“ беше показан като част от тазгодишната поредица за нови режисьори/нови филми. Следват откъси от рецензията на Елвис Мичъл, която се появи в The New York Times на 29 март; пълният текст е онлайн на nytimes.com/movies. Този филм без рейтинг, на корейски език с английски субтитри, се отваря днес в Quad Cinema, 34 West 13th Street, Greenwich Village.

Пролог в „Неразказан скандал“, злобно мъркаща корейска комедия за сексуално завоевание, отбелязва за героите от филма: „Човек се съмнява дали те наистина са съществували.“ Е, човек се съмнява, че усмихнатите земни акули лорд Чо-Вон (Бе Йонг-Джун) и братовчед му лейди Чо (Лий Ми-Сук) са обиколили най-добрите домове и обществени места на Корея от 18-ти век, тъй като този филм използва Кристофър Версия на Хемптън на „Liaisons Dangereuses“ на Choderlos de Laclos като вдъхновение.

Сценаристът и режисьор E J-Yong преработи социалния контекст, добавяйки към материала заплаха от религиозно преследване. Смелата, потисната и девствена лейди Чунг (Джон До-Йон, в сложно представление), обект на преследване на Чо-Уон, посещава католически служби, които са забранени. Режисьорът разбира, че интригата е като физическа сила в материала и че тайното придържане на лейди Чунг към религия със собствени строги кодове усложнява психологическото маневриране.

Чо-Уон експлоатира подземното поклонение на лейди Чунг, наслаждавайки се на нарастващия заговор. Удоволствието, което изпитва от собствената си измама, е почти сексуално. Той завърта очи оргазмично, докато се обръща от лейди Чунг, докато многократно я лъже; неговата цел е да спечели сърцето й, като се превърне в изгубена душа, отчаяно нуждаеща се от възстановяване.


различен от другите 1919г

Той е толкова възбуден от подмолното принуждаване на лейди Чънг да се изправи срещу собствената си скрита плътска природа, както и чрез конструирането на педантичното измама, за да се възползва от нея. Всяка негова усмивка и жест са манипулативни, но дори се възбужда от неавтентичната си сериозност.

Когато Чо-Вон, вдовец, казва: „В сърцето ми има място само за един човек“, мнозина предполагат, че той има предвид покойната си съпруга, но знаем, че вероятно мисли за себе си.

Много от механизмите на сюжета от „Les Liaisons Dangereuses“ остават в сила за „Неразказан скандал“. Основната мисия на Чо-Уон е да спечели привилегии за легло от неговата също толкова безсърдечна братовчедка, лейди Чо. За да направи това, той трябва да съблазни и заплоди друга девица, Со-оук (Со-йон Лий), преди тя да стане наложница. Подигравката между братовчедите, с нейната неизказана и наивна омраза, е толкова елегантна измама, че Чо-Уон и лейди Чунг извличат толкова щастие от пренебрегването на строгата формалност на деня, колкото и от сексуалното грабеж. Тя се спуска върху млад, невинен ухажор на So-oak като фино тъкани спални дрехи.

Режисьорът също така използва мизантропията и сексуалната враждебност, които г-н Хамптън използва като гравитационно привличане в своите „Връзки“, което прави внезапните проблясъци на човечеството на Чо-Уон комични и трагични. И режисьорът прави историята своя с последен раздел, който свързва нещата с възхитителна прецизност.

Последните кадри на Чо-Уон и Лейди Чо са филмовите еквиваленти на възбуждащи публиката излизания: смело замислени сцени, които подсказват, че режисьорът може би е уловил сценичната версия на „Връзки“ на г-н Хамптън. А един забавен епилог придава на разхвърляните истории за хищници, погълнати от съдбата, безвременния срам от клюките. Като се има предвид, че „Неразказан скандал“ е, подобно на предшественика си, епична история за разпространение на недоволство, способността на режисьора да го предпази от дребнав е голям подвиг.