Търси се помощ: Млад, наивен мазохист

Изкуства

Последният филм, който изследва (и използва) западното очарование от Япония, е „Страх и трепет“ на Ален Корно, адаптиран от тънък, автобиографичен роман на Амели Нотомб. Подобно на „Изгубени в превода“, филмът на г-н Корно се отнася за млада ягодоворуса жена, подложена на комичен и болезнен процес на самооткриване в токийско високо жилище. За разлика от героя на Скарлет Йохансон обаче, главният герой на „Страх и трепет“, чието име е Амели, не е съвсем непознат за Япония. Подобно на г-жа Nothomb, тя е родена там и се завръща като възрастен с надеждата да се превърне в „истинска японка“.


нови универсални филми за чудовища

За да постигне това, Амели (Силви Тестуд), която е израснала в Белгия и говори безупречно японски, постъпва на работа в корпорацията Yumimoto, гигантски конгломерат, в чийто главен офис се развива целият филм. Тя е наета като преводач, но скоро открива, че конкретните задачи са по-малко важни от спазването на сложните, строго йерархични кодекси, които управляват корпоративното поведение. Yumimoto, която изглежда произвежда, внася и изнася почти всичко, работи според точно калибриран ред на кълване и с понятия за чест, срам и уважение, всички от които Амели, в нетърпението си да угоди, успява да наруши с катастрофални последици .

На просто, антропологично ниво, „Страх и трепет“ илюстрира разграничение между културите на работното място в Япония и на Запад, което отдавна е истина в света на бизнеса, а именно, че японските компании ценят лоялността и подчинението пред индивидуалната инициатива. Когато Амели помага на ръководител на средно ниво, който не е нейният шеф, с доклад, и двамата са наказани и унижени за нарушения на протокола, вместо да бъдат възнаградени за добра работа. Моменти като този изглеждат добре наблюдавани, въпреки че има и моменти, когато филмът се изплъзва към стереотипи.

Но г-н Корно, еклектичен режисьор с леко перверзна чувствителност, превръща конфликта на културите в психодрама, която е едновременно безгрижна и интензивна. Когато Амели за първи път пристига в Юмимото, тя е очарована от прекия си началник Фубуки, когото първоначално смята за приятел и защитник. Фубуки (Каори Цуджи) обаче се оказва главният мъчител на Амели, като я подлага на поредица от мъки и унижения, които превръщат уютните офиси и конферентни зали на Юмимото в сцена на садомазохизъм, който съперничи на замъка в „Историята“ от О.'

Изобретателността на филма е, че той предизвиква този вид еротично внушение, без да е изрично или дори имплицитно сексуално. Офисът се оказва толкова перфектна обстановка за сладострастната психологическа жестокост на Фубуки, че изглежда е проектиран точно за тази цел, като действителният бизнес на компанията е странична линия. Доколкото знаем, нито Амели, нито някой от нейните началници и колеги имат живот извън Юмимото, въпреки че трябва да отидат някъде, когато работният ден свърши. Но последването им вкъщи би развалило леко изкуствената елегантност на историята, като въведе външни въпроси за психологията и мотивацията. Това е изследване на човешкото поведение в плен.

Като такъв, той се възползва изключително много от присъствието на г-жа Тестуд, която спечели Сезар за ролята и чиято определяща черта е едва контролираната дивост. В „Убийствените прислужници“ на Жан-Пиер Дени (2000) тя играе гневен свободен дух, подтикнат към насилие от обидата и унижението на работата, а тук понякога трепери на ръба на подобен яростен бунт. Вместо това Амели прегръща своето подчинение, а твърдият инат на г-жа Тестуд прави това подчинение едновременно мъчително и смешно.

„Страх и трепет“ се отваря днес в Манхатън.

Режисьор Ален Корно; написана (на френски и японски, с английски субтитри) от г-н Корно, по романа на Амели Нотомб; директор на фотографията Ив Анджело; редактиран от Тиери Дерокъл; музика от J.S. Бах в изпълнение на Пиер Хантай; продуциран от Кристин Гозлан; издаден от Cinema Guild. В Cinema Village, 22 East 12th Street, Greenwich Village. Продължителност: 102 минути. Този филм не е класиран.

СЪС: Силви Тестуд (Амели), Каори Цуджи (Фубуки), Таро Сува (г-н Сайто), Бизон Катаяма (г-н Омочи), Ясунари Кондо (г-н Тенши), Сокю Фуджита (г-н Ханеда), Ген Шимаока (г-н ... Унаджи), Хейли Гомес (Амели като дете) и Ери Сакаи (Фубуки като дете).