Театрите в Ню Джърси ще използват устройства за надписи за глухи

Ню Йорк

Приложена корекция


Джони деп филм амбър чуд

НЮАРК, 16 септември - Четири от най-големите вериги киносалони, работещи в Ню Джърси, се съгласиха да инсталират устройства за надписи за глухи и хора с увреден слух, съобщи в сряда офисът на главния прокурор на щата. Но от офиса казаха, че е заведено дело срещу друга театрална верига, Regal Cinemas, след като усилията за постигане на споразумение за инсталиране на подобни устройства се провалиха.

Само три екрана в три отделни кина, всички те в Северен Джърси, в момента имат устройства за надписи, каза Франк Веспа-Папалео, директор на Държавния отдел по граждански права.

Съгласно споразумението, театрите ще използват технология, наречена Rear Window, при която глухите посетители получават устройство от плексиглас, което могат да поставят в поставки за чаши, които ще показват отразени надписи. Други клиенти не могат да видят надписите.

Театралните вериги, които се установиха, бяха American Multi-Cinema, Канзас Сити, Мисури; Clearview Cinemas, собственост на Cablevision, от Bethpage, Ню Йорк; Loews Cineplex Theaters, Ню Йорк; и National Amusements, от Дедам, Масачузетс. Г-н Веспа-Папалео каза, че селищата са необходими, за да се съобразят със Закона за американците с увреждания.

Г-н Веспа-Папалео каза, че 39 екрана в 34 кина ще представят технологията. Театрите, които вече са започнали да поръчват и инсталират технологията, трябва да заработят системите до 90 дни.

„Когато децата не могат да отидат да гледат филми, които останалите от нас могат да гледат, това подчертава тяхната другост“, каза главният прокурор Питър К. Харви. „Това ги кара да се чувстват като аутсайдери. Ще се уверим, че Ню Джърси е отворен за хора, които са глухи и с увреден слух“.

Около 720 000 глухи и увредени хора живеят в щата, каза той.

Съдебният процес срещу Regal Cinemas, който управлява 152 екрана в 12 кина в щата, търси незабавно инсталиране на устройства за надписи и неуточнени щети. Г-н Харви каза, че Regal Cinemas са изразили загриженост относно цената на технологията, около 12 000 долара на екран.

Regal Entertainment Group от Ноксвил, Теннеси, която управлява Regal Cinemas, не отговори на няколко обаждания за коментар в сряда.

Не беше веднага ясно дали други държави са постигнали подобни споразумения с театралните вериги или колко екрани в страната са оборудвани с устройства за надписи. Няма отговор на съобщение до Националното сдружение на театралните собственици.

Съгласно споразумението театрите трябва също да рекламират в печат и в интернет, за да информират обществеността какви театри разполагат с устройствата. Те също така трябва да редуват филмите за първи път през оборудваните си зали по време на най-добрите кина, за да гарантират, че глухите хора имат достъп до същите филми като другите посетители.

Театрите също трябва да инсталират подслушващи устройства за незрящи хора, които са подобни на книгите на лента, каза г-н Веспа-Папалео. В допълнение към диалога, устройството възпроизвежда разказ за случващото се на екрана.

Г-н Харви също така обяви, че неговият офис е започнал работа, за да гарантира, че болниците в целия щат имат служители, които могат да помагат на глухи или с увреден слух пациенти в спешните отделения.

Поправка: 22 септември 2004 г., сряда. Статия от четвъртък за споразумение, съгласно което киносалона в Ню Джърси се съгласява да използва устройства за надписи за глухи покровители, погрешно идентифицира закона, който щата твърди, че кината са нарушавали. Това беше законът на Ню Джърси срещу дискриминацията, а не федералният закон за американците с увреждания.