Не мигновено преиграване на Холивуд

Книги

„Светлините на петък вечер“ на Питър Берг, който бе открит в петък, е един от онези нещастни филми, чието създаване отнема цяла вечност. Алън Дж. Пакула избра работата, на която се основава, книгата на Х. Г. Бисинджър със същото заглавие, на практика в момента, в който излезе, през есента на 1990 г. Проектът веднага бе маркиран като горещ в холивудските кръгове, но през следващите 14 години преминава през шестима режисьори, включително Ричард Линклейтър и Тед Дем, и почти толкова сценаристи, които пренаписват оригиналния сценарий на Дейвид Арън Коен 11 пъти. Universal дръпна щепсела два пъти, през 1996 и 1997 г., преди най-накрая да включи зелената светлина.

Когато един филм минава през холивудската фабрика толкова дълго, той обикновено е неузнаваем до момента, в който излезе и има малка или никаква прилика с това, което го е вдъхновило. (Така се роди „Приключенията на Плутон Наш.“) Филмът на г-н Берг обаче е забележително и гениално верен на книгата на г-н Бисинджър – което ще дойде като огромно облекчение за многобройните и страстни фенове на тази книга.

Sports Illustrated определи книгата „Светлини на петък вечер“, разказ за годината, прекарана от автора през 1988 г., следвайки гимназиален футболен отбор в Одеса, Тексас, едно от петте най-добри спортни заглавия на всички времена и я нарече най-добрата книга някога написана за футбола – присъда, с която е трудно да се спори, освен ако не сте пристрастни към „About Three Bricks Shy of a Load“ на Рой Блаунт-младши. „Светлини на петък вечер“ има почти всичко, което бихте могли да поискате в една спортна книжка.

Разгледайте рецензията на Ню Йорк Таймс

Искате ли да сте в крак с най-новото и най-доброто в книгите? Това е добро място за начало.

    • Научете какво трябва да прочетете тази есен: Нашата колекция от рецензии за книги, излизащи този сезон, включва биографии, романи, мемоари и др.
    • Вижте какво ново през октомври: Сред новите заглавия за този месец са романите на Джонатан Франзен, история на черното кино и биография на Кейти Курик.
    • Номинирайте книга: The New York Times Book Review току-що навърши 125 години. Това ни накара да се чудим: Коя е най-добрата книга, публикувана през това време?
    • Слушайте нашия подкаст: Включвайки разговори с водещи фигури в света на литературата, от Колсън Уайтхед до Лейла Слимани, подкастът за преглед на книги ви помага да се задълбочите в любимите си книги.

Като начало има атмосферата, вълнението и чистия гладиаторски спектакъл на големия футбол в гимназията, който в Тексас, където отборите рутинно наемат самолети, за да пътуват до своите мачове, е голямо време в мащаб, който може да изглежда потресаващ за други части на страната. (След дипломирането си, един от тексасците, за които пише г-н Бисинджър, най-умното дете в училището, отиде да играе в Харвард, но напусна отбора след няколко седмици, защото намери програмата там за смущаващо аматьорска; беше като седмо клас, каза той.)

„Friday Night Lights“ също има толкова богат състав от герои, че дори писател (или сценарист) не може да го подобри: треньор (изигран във филма от Били Боб Торнтън), който е едновременно свестен и малко страшен в безмилостната му принуда да победи; черен бягащ бек, надарен и очарователен, който е заложил цялото си бъдеще на футбола и след това претърпява контузия, слагаща край на кариерата; друг бягащ назад, възпитател на ада и добро старо момче, което се гърчи в неловката сянка на своя още по-адски баща; куотърбек - мил, срамежлив, почти светец в предаността си към болната си майка - който страда от проблема с Хамлет: той мисли твърде много.

И накрая, и това е, което наистина отличава книгата, „Светлините от петък през нощта“ има мрачен и смущаващ подтекст. Одеса – петролен град, който се подеме и се разпада, в зависимост от това на кое проучване имате доверие, беше или петият най-лош или вторият най-лош град в Америка по отношение на качеството на живот през периода, в който г-н Бисинджър пишеше за, да не говорим за град номер 1 по убийства на глава от населението - оказва се, че е продал душата си на футбола и е получил много малко обратно в замяна. Причината, поради която градът се оказа в такъв брой в петък вечер, за да подкрепи гимназиалния отбор, Permian Panthers, запълвайки всичките 19 500 места на Ratliff Stadium (арена за 6 милиона долара, която имаше собствен резидент, който поддържа изкуствената трева), е, че футболът беше всичко, което имаше в Одеса.

Междувременно расизмът беше непринуден и разпространен, спортът на момичетата почти не се забелязваше и образованието остана на заден план. Бюджетът за учебни материали в английския отдел беше по-малък от това, което треньорите похарчиха за филми за игри. Най-лошото от всичко е това, което се случи с повечето играчи, които след краткотраен миг на слава се оказаха прекарани и изгорени, изпуснати и забравени в град, който вече очакваше следващия сезон с нетърпение и толкова зле подготвени за останалата част от живота си, че нямат какво да ги поддържат освен спомените си. Г-н Бисинджър никога не излиза веднага и казва това, но в разказа си Одеса се оказва символ на почти всичко, което не е наред със спорта в Америка.


най-големите актьори в света

Сложността на книгата – способността й да отпразнува постиженията на спортистите от гимназията, дори докато клати глава пред лудата от спорта култура, която ги подхранва – е това, от което много хора, включително авторът, се страхуваха, че ще се изгубят в епоха на безсмислени, приятни футболни филми като „Руди“, „Спомняйки си титаните“ и „Варсити блус“. Не е трябвало да се притесняват. Като всеки филм, базиран на книга, „Светлините в петък вечер“ пропуска някои неща, но рядко смекчава картината. Режисьорът, г-н Берг (който, както се случва, е братовчед на г-н Бисинджър), се е насочил към зърнест, документален вид, който може да се окаже дори по-красноречив от прозата на г-н Бисинджър, която макар и никога да не е редакторска точно, понякога се губи в спортни речи - тази тенденция на спортните писатели да правят зловещи изявления и да се вмъкват в главите на спортистите и да ни казват какво точно мислят. Този филм изобщо не възнамерява да каже много; иска да покаже. Футболът, макар и внимателно написан по сценарий, е предназначен да изглежда като истински футбол, с изключение на това, че дори за големия футбол в гимназията е неестествено опитен, а играчите на Далас Картър, отборът, който Одеса среща в държавното първенство, изглеждат за 30-годишен и ветерани от НФЛ

Въпреки всички сценаристи, сценарият се занимава много малко с действителните събития. Кога за последен път холивудски спортен филм показа, че героите от родния град губят голямата игра - не губят и не научават животоутвърждаващ урок, а просто не успяват и ги бият, защото това се случва понякога в спорта? Дори телевизионните спортни предавания на истински игри в наши дни трябва да намерят разказ или морал в резултата. Но 'Friday Night Lights' следва сценария на това, което всъщност се е случило през 1988 г., когато отборът на Одеса загуби мач, който би могъл да спечели, ако няколко неща са тръгнали по обратния път, и единственият урок, който са научили, е, че понякога дори най-добрият не е не е достатъчно и тази загуба боли. Филмът завършва с това, че треньорът прави това, което правят треньорите в края на всеки сезон: изважда възрастните от класацията на дълбочината и се издига нагоре по-ниските. Животът продължава - с изключение на играчите, които завършват, тоест - и винаги има следващия сезон.

„Friday Night Lights“ имаше за цел да включва някои от елементите, които днес се смятат за съществени за успеха в бокс-офиса, и въпреки това спечели впечатляващите 20,6 милиона долара в първия си уикенд. Няма любовен интерес и всъщност на практика няма жени, освен ако не се брои болната майка на куотърбека, дългострадащата съпруга на треньора и няколко фанатки от гимназията, които умират да правят секс с играчите. Няма късове, няма хубавици и истински звезди, за които да говорим, освен г-н Торнтън като треньор, фигура, която понякога е трогателна, но едва ли е любима. Това, което 'Friday Night Lights' доставя вместо това, е емоционална честност и вярност към изключителен текст, което не е непременно нещо, което футболните фенове, да не говорим за киноманите, са склонни да ценят. Според някои скорошни доклади, новата видео игра Madden NFL 2004 е станала по-популярна от истинската.