Тези двама говорещи лоса спуснаха рогата си

Филми

Когато филмът на Disney „Brother Bear“ излезе миналата година, някои критици се оплакаха, че е лишен от разумния хумор, който работи толкова добре в най-популярните анимационни хитове на компанията. DVD версията, която се превърна в неочаквано голям продавач, изглежда възнамерява да компенсира това с отмъщение: дебненето в нея е изненадващо подривна специална функция, в която двама момчета, които звучат много като любителите на бирата братя Маккензи, дисектират филма , изкуството на анимацията, дори самия Дисни.

Двете момчета са Рик Моранис и Дейв Томас, канадци, които за първи път нахлуха в Съединените щати преди повече от 20 години като Боб и Дъг Макензи, глупави комични герои с голямо предпочитание към думите „ех“ и „ти хошър“. '

В „Brother Bear“ г-н Моранис и г-н Томас предоставят гласовете на Маккензи на двама лоса на име Рут и Тук. А за DVD функцията те получават напълно да отпуснат рогата си: докато филмът се играе беззвучно, Рут и Тук представят нелеп коментар на потока на съзнанието, в който обсъждат използването на дубльори в анимационни филми, обиждат се един друг, дебат актьорска методология и ощипвам Дисни като Майкъл Мур с размер на пинта. Той е на светлинни години от обичайните сухи коментари на DVD и за компания, толкова съзнаваща репутацията си като Disney, е малко революционна.

„Това е истински пробив за нас“, каза Анди Сидицки, старши вицепрезидент на световните творчески услуги и DVD продукция в Buena Vista Home Entertainment, подразделението на Disney за разпространение на DVD. „Взехме функция, която обикновено е много скучна функция и я направихме по-достъпна.“

Стигането до този луд краен продукт обаче изискваше сериозен бизнес. Първо трябваше да решим какво ще донесат г-н Томас и г-н Моранис в самия филм. Дисни имаха предвид запазената марка на двойката, но мъжете не бяха нетърпеливи да се откажат от този франчайз.

„По същество те искаха братята Макензи“, каза г-н Томас. „Но ние не искахме да им дадем братята Макензи. Така те казаха, можеш ли да ни дадеш нещо като братята Макензи?'' Така Рут и Тюк звучат доста като Боб и Дъг, но не са. Въпреки че по същество са.


катарама за колан Джон Уейн Red River

По-застрашително беше дали 85-минутният коментар на Рът и Тюк за DVD-то трябва да донесе компенсация за двамата изпълнители.

„Казахме: „Ако ни молите да импровизираме непрекъснато от стена до стена, това, за което говорите, е оригинален комедиен албум“, каза г-н Моранис. Последваха преговори, ограничени от споразумение за поверителност.

Твърдият нос напред-назад очевидно се изплати. През май изданието на Variety's DVD Exclusive изчисли, че откакто DVD и видеото бяха пуснати на 30 март, те са генерирали 146 милиона долара в Съединените щати, далеч надвишавайки 85 милиона долара, направени от филма по кината. Отвъдморските продажби също бяха стабилни и следващата седмица Рут, Тук и приятели започват да записват „Brother Bear 2“.

Във всеки случай зрителите, които гледат коментара на DVD, получават изкривено образование в по-фините точки на анимацията. Например Рут и Тюк посочват, че появата на бурундук в анимационен филм винаги е предвестник на опасност. И Rutt обяснява как Disney е успяла да държи разходите под контрол през всичките тези години:

„Знаеш ли тези реклами в списанията и прочие „Научете се да рисувате“? И така, както казва Walt Disney Company: „Нарисувайте мечка точно по този начин“ и получават хиляди рисунки на мечки, а след това ги събират всички заедно и ги оцветяват, и това се превръща в частта на мечката във филма. '

„Brother Bear“ е тежка приказка за мъж, който се превръща в мечка. Чък Уилямс, продуцентът на филма, каза, че идеята за коментар на Рът и Тюк е излязла от мозъчна атака преди няколко години, докато самият филм се оформя. Вдъхновение беше телевизионното шоу от 1990 г. „Mystery Science Theatre 3000“, в което човек и неговите спътници-роботи говорят боклук, докато играят ужасни стари научно-фантастични филми.

„Искахме такова чувство на непочтение към филма“, каза г-н Уилямс. ''Филмът на моменти е толкова сериозен, това е забавен филм, с който да се подиграваме и да се подиграваме. И Дисни също е донякъде.'

Коментарът беше изцяло импровизиран, с най-добрия материал от три или четири гледания, съединени заедно. За г-н Томас и г-н Моранис това беше шанс да възкресят техните образи на Макензи, създадени за първи път преди четвърт век за комедийното шоу „SCTV“ (което току-що беше пуснато на DVD за първи път). Имаше комедиен албум на McKenzie, ''Great White North'' през 1981 г.; филм „Strange Brew“ през 1983 г.; реклами за бирата на Молсън през 90-те.

„Всеки път, когато Рик и аз си мислехме: „Е, предполагам, че сме приключили с Маккензи“, ще получим обаждане от някой друг“, каза г-н Томас. „Тези герои просто няма да умрат.“

И те все още могат да бъдат скандални. Функцията за коментари на DVD-то започва с вида отказ от отговорност, който обикновено се чува в началото на ток-радио шоу. Но г-н Уилямс каза, че проектът е успял да премине през ръката на Дисни забележително невредим.

„Това, за което се тревожех, беше, че адвокатите ще се включат и ще искат да премахнат всяка препратка към каквото и да било“, каза той. „Но повечето от забавните неща, 90 процента от тях, останаха вътре.“