Къде да снимам 30-те Ел Ей? Кейптаун, разбира се

Филми

Преди 33 години американският писател Джон Фанте даде на Робърт Таун, сценарист и амбициозен холивудски режисьор, копие от романа си „Попитайте праха“. Вътре г-н Фант написа: „На Робърт, с надеждата той ще отнесе това на далечни места.'

Каквото и да е имал предвид, сигурно е, че това не е Кейптаун, на 9 992 мили от Холивуд, по това време заспало морско пристанище, присъединено към долните региони на Африка.

И все пак днес, това е мястото, където г-н Таун режисира филм, базиран на „Попитайте праха“, история за любовта и омразата, която се развива в Лос Анджелис през 30-те години на миналия век, включваща бедния млад писател и натрапчива сервитьорка. Г-н Таун го нарича идеалното място за пресъздаване на парче от Лос Анджелис, както изглеждаше тогава - дори по-добре от истинския Лос Анджелис, където небостъргачите и търговските центрове са погребали всяко усещане за миналото.




роден да бъде документален

„Времето, плажът, небето, пустинята“, каза г-н Таун, докато приключваше снимачния ден. „Просто е странно, случайно нещо, че сме в Южна Африка, защото нищо не може да прилича повече на Южна Калифорния от това.“

Чудесно и за Кейптаун. Отдавна предпочитано място за модни снимки и рекламни кадри, градът също се хваща с големите филмови продуценти. Около шест седмици след като г-н Таун приключи последната си сцена, 'Lord of War', продукция за глобален търговец на оръжие, изигран от Никълъс Кейдж, ще започне да се снима в средата на август. В него Кейптаун ще се представя като 57 различни места в Близкия изток, Афганистан, Боливия, Сиера Леон и другаде.

„Внезапно виждаме присъствието на много по-големи звезди, много по-големи бюджети, по-големи продукции и да се надяваме много по-широко разпространение и по-висок профил за южноафриканската производствена индустрия“, каза Мартин Къф, артикулираният 37-годишен ръководител на Комисия за филми на Кейп. „Честно казано, до преди около две години беше доста Б-списък.“

Г-н Къф приписва новата популярност на Кейптаун на репутацията му на сигурно убежище от терористите и на падането на ранда през 2001 г., което превърна Южна Африка в почти непобедима сделка. Но дори след като рандът се засили, каза той, продуцентите продължават да идват.

Миналата година в Кейптаун бяха продуцирани 37 игрални филма, почти всички от които чуждестранни - в сравнение с само пет през 2001 г. Градът също беше домакин на 700 телевизионни реклами и 1200 фото кампании.

Това е твърде много за някои жители. В края на миналата година, каза г-н Къф, един мъж му се обажда от луксозния Кемпс Бей, близкото предградие, за да се оплаче, че шумен генератор смущава залеза му: стенография на Кейптаун за късен следобеден коктейл.

Г-н Къф каза, че напомни на човека, че почти половината от разходите за всяка телевизионна реклама отиват за работа, голяма част от тях за наемане на капетонци. „Съжаляваме, но живеенето в Khayelisha е неудобно“, каза г-н Къф, който каза на мъжа, имайки предвид огромен лагер за скуотър южно от града, който е символ на нуждата на Южна Африка от работа. „Шумът от генератор в сряда следобед не може да се сравнява.“

Г-н Къф каза, че Кейптаун има какво да предложи: спиращи дъха пейзажи, слънчево небе, опитни филмови екипи, луксозни хотели и ниски производствени разходи, в сравнение не само с Холивуд, но и с Канада, Австралия и Нова Зеландия, три други предпочитани места.

Домашните филми на Кейптаун са редки и най-вече незабравими, въпреки че някои в индустрията се надяват на тласък от тазгодишния успех на южноафриканката Чарлийз Терон, която спечели Оскар за най-добра актриса за американския трилър „Чудовище“. ''

Но Кейптаун, с около три милиона души, все още няма голямо студио за филмова продукция. Той остава на чертожната дъска, въпреки обещанието за частично финансиране от правителството на Южна Африка.

Друг негатив е продължаващото схващане, че цяла Африка е като Сомалия, суха и ужасно бедна, отличаваща се със сламени колиби и пясък. Анекдотите са легендарни сред местните жители на индустрията тук: чуждестранният продуцент, който искаше да знае дали летището в Кейптаун има павирана писта; американският продуцент, който попита как белите могат да бъдат южноафрикански; австралийският член на екипажа, който се появи с куфар, пълен с кутии с храна.

„Те си мислят „прашен път, самотен гараж, счупен дозатор за кока-кола“, каза Кати Инглиш-Брауър, издател на „The Filmmakers Guide to South Africa“, който изброява около 300 компании, които предлагат продуцентска работа, сценография и други услуги. „Те мислят за „третия свят“. ''


„бъди мое бебе“ беше хит за:

Г-н Къф каза, че трикът е да се популяризира Кейптаун не като Африка - или дори като Кейптаун с неговата планина с плосък връх - а като микрокосмос на цялата планета, опакован в няколкостотин квадратни мили от невъзможно разнообразен пейзаж . „Можем да направим всичко от Барбадос до Южна Франция до Лондон до Кения“, каза той. „Така го продаваме.“

За „Попитайте праха“ Кейптаун в момента пресъздава квартала Bunker Hill в Лос Анджелис през 30-те години, чак до конски изпражнения по тротоара. Комплектът е издигнат на две игрища за ръгби в гимназията и е защитен от любопитни очи от ограда, покрита с шест фута платно.

Зад него е друг свят: две дълги улици с витрини и пансиони със сложни корнизи, ниши прозорци и дантелени завеси. Стъпките към зала за танци примамват с поканата: „Красиви момичета. Десет цента на танц.'' Актриси с ушит трикотаж се разхождат край антични автомобили.

Г-н Таун, сценарист и режисьор на филма, каза, че е мечтал от десетилетия да оживее „Попитайте праха“. Той нарича това труд на любовта, толкова нискобюджетен, че звездите Колин Фарел и Салма Хайек се съгласиха да работят за актьорския минимум от 60 000 до 70 000 долара. Очаква се филмът да бъде по кината през следващата година.

Продукцията харчи около 7 милиона долара тук, каза г-н Къф, фъстъци за холивудска продукция. Но по стандартите на Кейптаун филмът е класен акт: г-н Таун спечели Оскар през 1974 г. за написването на сценария за „Китайския квартал“, легендарния мрачен портрет на кръвосмешение и корупция в Лос Анджелис, също през 30-те. Cruise/Wagner, продуцентска компания, основана през 1993 г. от актьора Том Круз и продуцента Паула Вагнер, го продуцира.

Кейптаун никога не е бил домакин на холивудски таланти в такава степен, каза Филип Ки, изпълнителен продуцент на Moonlighting Films, която предоставя услуги на продукцията. Той каза, че това е „първият път, когато Холивуд идва в Кейптаун“.

В духа на истински холивудски знаменитости, The Cape Argus, местен таблоид, измисли секси заглавие от мрачна пресконференция в сряда вечер с г-н Таун, г-н Фарел и мис Хайек. Вестникът блика: „Салма и Колин! Нова любовна афера!''

Г-жа Хайек наистина беше поразена, но не и с г-н Фарел. Това, в което се беше влюбила, всъщност беше казала, беше Кейптаун.